安倍自民党総裁や野田内閣の閣僚が靖国神社に参拝しています（１）（２）（３）海外メディアがどのような報道しているか気になり、Yahoo7(オーストラリア）から、ニュースを見てみました。 Japan's opposition chief visits war shrine - Yahoo!7 News ―ＡＦＰ とか Japan opposition leader's war shrine visit bound to anger China, Korea －ロイター との見出しでした。靖国神社を「war shrine」（戦争神社）としているみたいです。仕方がない表現だと(=^・^=)は思います。極端な気もしますが、戦争と結びつけた墓地や記念碑は、世界各地にありますが、戦争に関係した宗教施設はあまり聞いたことがありません。（ご存知の方がいましたら書き込みをお願いします）。この表現以外で靖国神社の特異性は表現するのは難しい気もします（(=^・^=)の英語力は中学生以下ですが・・。でも、見出しを直訳すると 「野党党首が戦争神社に参拝」 とか 「野党党首の戦争神社参拝に中国、韓国が怒る！」 になってしまいます。これで一寸みたら、安倍総裁が戦争を祈願しているようにも見えます。日本の国是である 「 日本国民は、恒久の平和を念願し＜中略＞平和を愛する諸国民の公正と信義に信頼して、われらの安全と生存を保持しようと決意した。」（日本国憲法前文）（４）などは外国の方は信じないともいます。それどころか、海外の不信感を増すと思います。日本人の利益にならない行動だと(=^・^=)は思います。このニュースはyahoo7では、沖縄のレイプ事件より大きく扱われていました。
