fc2ブログ

めげ猫「タマ」の日記

一寸気になったどうでもいい事を記事に

日本の閣僚が「戦争神社」訪問 -海外メディア―

 内閣の閣僚が4月21日に靖国神社に参拝し、安倍出戻り総理も供物奉納しました(1)。海外メディアがどのように報じているか(=^・^=)なりに調べたら、
 戦争神社を訪問(visited a war shrine )
との記載が多数ありました。戦争神社(war shrine)との表現はおかしいと感じる方もいるかもしれませんが、海外メディアは普通に使っています。このような表現を見た海外の方は
「日本国民は、恒久の平和を念願し、人間相互の関係を支配する崇高な理想を深く自覚するのであって、平和を愛する諸国民の公正と信義に信頼して」(日本国憲法前文(2))
などと言ってもアメリカを含む海外から信用されなくなるような気が(=^・^=)にはします。

 (=^・^=)が気づいた海外メディアの報道には以下のものがありました。
①日本の保守的な閣僚が週末に戦争神社を訪問した(Members of the cabinet of Japan’s conservative prime minister visited a war shrine in Tokyo over the weekend)-New York Times(3)
②韓国の大臣が戦争神社訪問により、日本訪問をキャンセル(South Korean minister cancels Japan visit over war shrine:)-Yahoo News(4)
③日本の閣僚が東京の戦争神社を訪問(Japanese ministers visit Tokyo war shrine)―AFP(5)
④日本の保守的閣僚2名が戦争神社を訪問したので、韓国外相は日本訪問をキャンセル(South Korea on Monday shelved a proposed visit by Foreign Minister Yun Byung-Se to Tokyo in protest at the visit by two Japanese cabinet ministers to a controversial war shrine.)Bangkok Post(6)
※(=^・^=)の知る限り、タイは比較的親日的な国だと思います(7)。でも「閣僚が戦争神社を訪問」なんて記事をみたら、日本に警戒感を抱くかもしれません。
⑤日本の首相は戦争犯罪神社訪問の誓いをキープ(Japan PM should keep vow to visit war criminal shrine)The China Post(8)
⑥日本の閣僚の戦争神社訪問は隣国を怒らす(Japanese Ministers War Shrine Visit Upsets Neighbors)VOA(9)。VOAはアメリカ政府所有の放送局です(10)。でも、戦争神社(war shrine )と表記してます。
⑦戦争神社訪問に抗議し、韓国閣僚が日本訪問を取りやめ(South Korean minister cancels Japan visit over war shrine) REUTERS(11)
⑧日本閣僚の戦争神社訪問に韓国怒る!(Japanese ministers' war shrine visits angers South Korea)FOX NEWS(12)。FOXニュースはアメリカでアメリカにて8000万のケーブルテレビと衛星放送加入者に視聴されており、また「報道について、保守的・共和党寄り」との評価もあります(13)。
⑨日本の戦争神社訪問で中国・韓国怒る(Japan war shrine visits anger China, South Korea )(12)。

<余談>
 さすがに、日本の英字紙(たとえばJanpan times)は「戦争に関連した靖国神社」(war-linked Yasukuni Shrine)とゆう表現を使用しています(12)。それでもwar(戦争)とShrine(神社)との用語を使用しています。「war shrine」という表現にはそれなりの客観性があるだと(=^・^=)は思います。
  日本の閣僚が戦争神社訪問
なんて報道が世界中に流れたら日本はイメージダウンですが、何等かの利益をもたらすとは(=^・^=)には思えません。安倍出戻り総理やその閣僚の靖国神社に対する対応は日本国民の利益は損なったと思います。

-参考にしたサイト様-
(1)朝日新聞デジタル:麻生氏ら靖国参拝、首相は供物奉納 公明、不快感示す - 政治
(2)日本国憲法前文 - Wikipedia
(3)Japanese Cabinet Ministers Visit Contentious War Shrine - NYTimes.com
(4)South Korean minister cancels Japan visit over war shrine: Yonhap - Yahoo! News
(5)AFP: Japanese ministers visit Tokyo war shrine
(6)S.Korea FM shelves Japan trip over shrine visit | Bangkok Post: news
(7)東南アジアの「タイ」という国が親日というのを聞いた事あるんですが何かそういう... - Yahoo!知恵袋
(8)Japan PM should keep vow to visit war criminal shrine
(9)Japanese Ministers War Shrine Visit Upsets Neighbors
(10)ボイス・オブ・アメリカ - Wikipedia
(11)South Korean minister cancels Japan visit over war shrine | Reuters
(12)Japanese ministers' war shrine visits angers South Korea; Tokyo defends them as private | Fox News
(13)FOXニュース - Wikipedia
(14)Japan war shrine visits anger China, South Korea
(15)Aso, Furuya pay visits to war-linked Yasukuni - The Japan Times


スポンサーサイト



  1. 2013/04/23(火) 21:02:25|
  2. -
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<福島原発近くの子供の甲状腺Bランクが多い―福島県民健康調査結果― | ホーム | 男の子が5ヶ月連続で少ない福島県伊達市の赤ちゃん!-伊達男は絶滅の危機?―>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://mekenekotama.blog38.fc2.com/tb.php/676-dccf646b
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)